Bordée entièrement à la main sur un damas de soie mélangé français de très haute qualité, cette pale rend hommage à la Très Vierge Marie. Tel que représenté dans l’apparition de Fatima, son cœur brûlant d’amour est encerclé par la couronne d’épines. L’invocation « Cœur douloureux et immaculé de Marie, priez pour nous ! » est brodée en bleu ciel et les lys ornant les écoinçons rappellent la virginité de la Mère co-rédemptrice.
A l’occasion de l’anniversaire de sacerdoce d’un missionnaire français au Gabon, le thème de la Mission en Afrique a donné libre cours à JEANNE PERLIER pour la réalisation d’une pale aux couleurs vives : papillons exotiques, luxuriantes « fleurs du paradis », bananier, palmier…toute la nature tropicale se tourne vers le monogramme rayonnant du Christ venu la sanctifier et nous invite humblement à adorer notre Créateur et Rédempteur.
Cette pale est caractéristique de la créativité déployée par JEANNE PERLIER pour que la pale liturgique créée soit originale et encourage son destinataire dans ses œuvres pastorales, ses dévotions, ou ses missions particulières.
Pale offerte au Chanoine Bertrand Bergerot, missionnaire à Notre-Dame de Lourdes, Libreville (Gabon). Si vous désirez l’aider dans ses œuvres, vous pouvez faire un don sur : http://www.don.jma.icrsp.org/
Dérivée de la pale « Rue du Bac », cette nouvelle création fleurie rend encore hommage à Notre Dame. Le Cœur Immaculé de Marie tel que décrit à Fatima s’inscrit dans une couronne de feuillages dorés aux fleurettes blanches et bleues, évoquant la royauté et la virginité de notre mère du Ciel.
Inspired from the pale « Rue du Bac », this new floral creation still pays homage to Our Lady. The Immaculate Heart of Mary as described in Fatima is inscribed in a crown of golden foliage with white and blue florets, evoking the kingship and virginity of the Mother of God.
« O Good Jesus, grant that I may be a priest after Thine own Heart ! »
Cette invocation en lettres gothiques rouges encercle un grand Sacré-Cœur au rayonnement étoilé. Des fleurs stylisées jaillissent aux écoinçons. Broderie réalisée entièrement à la main sur un damas fleuri ivoire de haute qualité française. Galon dentelé en bordure.
This orison in red gothic letters is around a big Sacred Heart withs rays. Flowers on the corners. Handmade embroidery on an ivory damas by Jeanne Perlier Créations.
Cette pale existe en différentes versions linguistiques.
Pale à l’insigne de l’aumônier militaire, brodé au sein d’un entrelacs fleuri dans les tons bleu, vert et blanc sur Pékin ivoire. Création originale de JEANNE PERLIER.
Délicatement brodée sur un Pékin ivoire de haute qualité française, la pale « Levantine » revisite les rinceaux fleuris du style Saz, développé au XVIe siècle dans l’empire ottoman. Les teintes rouges, rose, bleu turquoise et vert d’eau de ce motif floral foisonnant issu des ateliers d’Iznik sert ainsi d’écrin à un rayonnant Sacré-Cœur sur croix d’argent, évoquant l’importance de l’orient dans la liturgie catholique romaine. Le bord galonné d’argent achève la composition, réveillant les nuances chamarrées des feuilles dentelées de la composition.
Translate in English
Pale brodée reproduisant en miniature la célèbre statue de la Vierge noire d’Altötting (Bavière) sur un fond de Pékin de soie ivoire. La pale mesure 16,5 cm de côté. Environnés de rinceaux d’or et d’argent, la Vierge et l’Enfant se regardent tendrement. Couronnés, la mère et son fils portent une riche robe brodée d’or et un tablier de velours noir brodé de fleurs et surchargé de joyaux que lui offrent les dévots en remerciement des grâces reçues.
Centre de pèlerinage marial depuis le IXe siècle, Altötting a été désigné par le pape Benoit XVI comme « le cœur de la Bavière et l’un des cœurs de l’Europe« . La « Gnadenkapelle » qui renferme la statue miraculeuse, reçoit chaque année un million de visiteurs, venu demander sa maternelle protection.
Translate in English…
La pale « Art Nouveau » est brodée sur un satin de soie crème. Des fleurs blanches et violettes aux feuillages verdoyant s’entrelacent autour d »un encadrement contourné doré. Au centre, une croix aux branches pattées, ornée de perles nacrées. Galon vieil or.
In English :
« Das Salzburger Loreto-Kindl » : pale au Petit Jésus de Salzbourg, statuette miraculeuse de l’église Santa Maria Loreto-Kirche, Salzbourg, Allemagne. Broderie complexe entièrement réalisée à la main par JEANNE PERLIER, pour une dévotion particulière. De grandes dimensions, cette pale mesure 16,5 x 16,5 cm.
Le Petit Jésus de Salzbourg est vêtu d’une riche robe de soie galonnée d’or, au collet et aux manchons de dentelle, le plastron brodé du monogramme « IHS ». Il porte une lourde croix pectorale assortie à sa couronne de joyaux, chargée d' »émeraudes » et de « rubis ». Dans sa main droite il tient son sceptre royal, tandis qu’il brandit de sa main gauche sa croix triomphale nouée d’un ruban soie bleu Dauphin, et où s’enroule un long collier de perles nacrées. Le royal Enfant triomphe sur la Création, ordonnant un univers végétal composé de lauriers et de fleurs.
Read in english : Poursuivre la lecture de « « DAS SALZBURGER LORETO-KINDL » »
Pale liturgique en l’honneur de la Sainte Vierge apparue dans la chapelle de la Rue du Bac. Dans un médaillon de fleurs bleues et de lauriers dorés flanqué de quatre écoinçons, le « M » de Marie soutenant la croix du Christ (ce motif figure sur le dos de la médaille miraculeuse). Broderie et montage réalisés à la main, sur un pékin de soie française de la plus haute qualité.
To read in English : Poursuivre la lecture de « PALE « RUE DU BAC » »
JEANNE PERLIER 