Bordée entièrement à la main sur un damas de soie mélangé français de très haute qualité, cette pale rend hommage à la Très Vierge Marie. Tel que représenté dans l’apparition de Fatima, son cœur brûlant d’amour est encerclé par la couronne d’épines. L’invocation « Cœur douloureux et immaculé de Marie, priez pour nous ! » est brodée en bleu ciel et les lys ornant les écoinçons rappellent la virginité de la Mère co-rédemptrice.
Dérivée de la pale « Rue du Bac », cette nouvelle création fleurie rend encore hommage à Notre Dame. Le Cœur Immaculé de Marie tel que décrit à Fatima s’inscrit dans une couronne de feuillages dorés aux fleurettes blanches et bleues, évoquant la royauté et la virginité de notre mère du Ciel.
Inspired from the pale « Rue du Bac », this new floral creation still pays homage to Our Lady. The Immaculate Heart of Mary as described in Fatima is inscribed in a crown of golden foliage with white and blue florets, evoking the kingship and virginity of the Mother of God.
Pale brodée reproduisant en miniature la célèbre statue de la Vierge noire d’Altötting (Bavière) sur un fond de Pékin de soie ivoire. La pale mesure 16,5 cm de côté. Environnés de rinceaux d’or et d’argent, la Vierge et l’Enfant se regardent tendrement. Couronnés, la mère et son fils portent une riche robe brodée d’or et un tablier de velours noir brodé de fleurs et surchargé de joyaux que lui offrent les dévots en remerciement des grâces reçues.
Centre de pèlerinage marial depuis le IXe siècle, Altötting a été désigné par le pape Benoit XVI comme « le cœur de la Bavière et l’un des cœurs de l’Europe« . La « Gnadenkapelle » qui renferme la statue miraculeuse, reçoit chaque année un million de visiteurs, venu demander sa maternelle protection.
Translate in English…
Pale aux Cœurs unis de Jésus et de Marie. Vignes, fleurettes et épis de blés dorés entourent les deux Cœurs unis. A gauche, le cœur de Jésus couronné d’épines et surmonté de la croix de sa Passion. A droite, le cœur de sa mère couronné de fleurs et transpercé d’un glaive. Une création de Jeanne Perlier réalisée pour les jeunes prêtres du Diocèse de Coutances et Avranches, ordonnés le 13 novembre 2016.
To read in English … Poursuivre la lecture de « Pale aux « CŒURS UNIS DE JÉSUS ET DE MARIE » »
Pale liturgique en l’honneur de la Sainte Vierge apparue dans la chapelle de la Rue du Bac. Dans un médaillon de fleurs bleues et de lauriers dorés flanqué de quatre écoinçons, le « M » de Marie soutenant la croix du Christ (ce motif figure sur le dos de la médaille miraculeuse). Broderie et montage réalisés à la main, sur un pékin de soie française de la plus haute qualité.
To read in English : Poursuivre la lecture de « PALE « RUE DU BAC » »
JEANNE PERLIER 